шельмец — перевод на английский
Варианты перевода слова «шельмец»
шельмец — you rascal
Ах ты, шельмец!
You rascal!
Шельмец.
Rascal.
Ты обрюхатил её, шельмец.
You got her pregnant, you rascal.
Он будет столь же умен как Сефард, и шельмец подобно Ашкенази.
He'll be as smart as a Sephardi and a rascal like an Ashkenazi.
Думаете: «Что на этот раз задумал шельмец Чарли?»
You're like, "What's that rascal Charlie up to?" "What's he up to this time?" Right, right?
Показать ещё примеры для «you rascal»...
advertisement
шельмец — little bugger
Джордж всегда пренебрежительно говорить о шельмеце потому что у него... проблемы.
George talks disparagingly about the little bugger because... Well, because he has problems.
Он не шельмец.
Not the little bugger.
Когда появится этот шельмец?
When's the little bugger going to appear?
Когда шельмец придет домой?
When's the little bugger coming home?
Раз у тебя хватило глупости заговорить об этом, скажи, когда шельмец придет домой .
Yes, Martha, now that you've had the bad taste to bring the matter up in the first place, when is the little bugger coming home?
Показать ещё примеры для «little bugger»...