litmus test — перевод на русский

litmus test — лакмусовая бумажка

The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.

Последний месяц перед свадьбой — как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.

I thought this was a dinner, Not a litmus test.

Я думала, что это ужин, а не лакмусовая бумажка.

We're a litmus test.

Мы лакмусовая бумажка.

All the same, there are still certain little litmus test to be carried out before we can be absolutely sure.

Но все равно необходимо еще провести ряд уточнений прежде чем мы будем окончательно уверены.

I like a lot of what you're saying, Steve, but before I throw my support behind you, I do have a litmus test.

Мне нравится то, что ты говоришь, Стив, но прежде чем я брошу всю свою мощь тебе на подмогу, я хочу чтобы ты прошел тест.

That, I suppose, is the litmus test of being sexist.

Могу предположить, это самый точный индикатор того, что ты сексист.

Insensitivity is the litmus test for geniuses, isn't it?

Нечувствительность — это индикатор для гениальности, разве не так?

The reaction is like a litmus test.

Реакция на них как лакмусовая бумага.

Показать ещё примеры...