лакмусовая бумажка — перевод на английский

лакмусовая бумажка — litmus test

Последний месяц перед свадьбой — как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.
The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.
Я думала, что это ужин, а не лакмусовая бумажка.
I thought this was a dinner, Not a litmus test.
Мы лакмусовая бумажка.
We're a litmus test.
advertisement

лакмусовая бумажка — другие примеры

Лакмусовая бумажка — это твоя способность с радостью ответить на вопрос:
The acid test is whether you take any pleasure in responding to the question...
В качестве лакмусовой бумажки. Вдруг вы бы захотели обсудить версии преступления.
As a sounding board — in case you want to discuss stuff.
«Мулен Руж» был лакмусовой бумажкой.
Moulin Rouge was a litmus.
У вас есть лакмусовая бумажка?
D'you have any litmus paper at all?
O, тогда захватить несколько лакмусовых бумажек для вас на обратном пути?
Oh, well, I'll pop some litmus paper off on the way back, then, shall I?
Показать ещё примеры...