links in the chain — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «links in the chain»

links in the chainзвено в цепи

I just discovered today that I am simply the latest link in a chain of Kim women who hide their real lives under floorboards away from their mothers.
Я только сегодня обнаружила, что я всего лишь очередное звено в цепи женщин Ким, которые прячут от матерей свою настоящую жизнь под половицами.
The Night Wisps are the most vital link in the chain of life.
Мерцающие в Ночи самое жизненно важное звено в цепи жизни.
It makes you the first link in the chain.
Ты первое звено в цепи.
The next link in the chain.
Следующее звено в цепи.
The last link in the chain.
Последнее звено в цепи.
Показать ещё примеры для «звено в цепи»...
advertisement

links in the chainзвено в цепочке

Vera became the third link in the chain of six handshakes.
Вера стала третьим звеном в цепочке шести рукопожатии.
Unknowingly Lyosha became the fourth link in the chain of six handshakes.
Лёха сам того не зная, оказался четвёртым звеном в цепочке шести рукопожатий.
Boris became the fifth link in the chain of six handshakes.
Борис оказался пятым звеном в цепочке рукопожатий.
The next link in the chain.
Следующее звено в цепочке.
He's just another link in the chain.
Он просто ещё одно звено в цепочке.
Показать ещё примеры для «звено в цепочке»...