limbo — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «limbo»
/ˈlɪmbəʊ/
Быстрый перевод слова «limbo»
На русский язык «limbo» переводится как «лимб».
Варианты перевода слова «limbo»
limbo — лимбе
And not in some ID limbo, but right here on Earth.
И не где-нибудь в гиперпространственном лимбе, а здесь, на Земле.
When were you in limbo?
Когда ты был в лимбе?
Let us meet again in Limbo.
Встретимся в лимбе.
Well, since Calculon killed himself, his disembodied software is in limbo, running on the computational cloud.
Ну, так как Калькулон покончил с собой, его бестелесное ПО находится в лимбе, работая в вычислительном облаке.
The system is hung, frozen in limbo.
Система зависла, замерла в лимбе.
Показать ещё примеры для «лимбе»...
advertisement
limbo — лимбо
Limbo.
Лимбо!
Time to limbo!
Самая пора для лимбо!
Now limboing for the Earth team, Hermes Conrad.
А теперь за команду Земли по лимбо выступает Гермес Конрад.
No one, except a legendary limbo champion!
Никто. Кроме легендарного чемпиона по лимбо!
This one is for that little kid limboing in heaven now.
Это за того мальчонку, что танцует теперь лимбо на небесах.
Показать ещё примеры для «лимбо»...
advertisement
limbo — чистилище
One of these mirrors does lead to limbo.
Одно из этих зеркал ведёт в чистилище.
Are you tired of sitting in limbo?
Вам надоело сидеть в чистилище?
If you seek the greater scope for punishment, then your wife will find herself in a ruinous state of limbo, where she is neither respectably married nor free to remarry and salvage her reputation.
Если Вы ищете большего размаха в наказании, то Ваша жена обнаружит себя в страшном положении, в чистилище, где она и не замужем должным образом, и не свободна, чтобы выйти замуж вторично и спасти свою репутацию.
Did someone say limbo? No.
О, кто-то сказал «Чистилище» ?
— No, we are in limbo and you need to get us out.
— Мы живём в чистилище, и ты должен нас выпустить.
Показать ещё примеры для «чистилище»...
advertisement
limbo — подвешенном состоянии
I have just spent a year in limbo, one year without existing.
Я только что провел год в подвешенном состоянии, не существовал один год.
Nah, now I was just in limbo.
Неее, теперь я просто в подвешенном состоянии.
In limbo.
В подвешенном состоянии.
— What? You guys like, in limbo or something? — Yeah...
Вы, типа, находитесь в подвешенном состоянии?
Floating in limbo or waiting on her ancestors.
Находится в подвешенном состоянии или ждёт её предков.
Показать ещё примеры для «подвешенном состоянии»...
limbo — неопределённости
And deep in this limbo, he received a message from the people of the world to come.
И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.
Two years is a hell of a long time in limbo.
При всём моём уважении, сэр, я хорошо узнал семью, особенно майора, и два года — чертовски долго для неопределённости.
Living in limbo and trying to avoid the future is not gonna help you one little bit.
Жить в неопределенности и пытаться избежать будущего ты не собираешься помочь хоть немного.
The first ten seconds were... uncomfortable, a feeling of limbo, but then your muscles tense, and she struggles and fights, but it almost disappears in the background along with everything else in the world.
В первые 10 секунд было... неловко, чувство неопределенности, но затем твои мышцы напряглись, а она барахталась и сражалась, но всё фоном исчезает, почти, наравне со всем остальным в мире.
I won't be left in limbo.
Я не хочу оставаться в неопределённости.
Показать ещё примеры для «неопределённости»...