liked you better — перевод на русский

liked you better — больше нравится

— I like you better without.
— Мне больше нравится без очков.
I think I liked it better when it was quiet.
Думаю, мне больше нравится, когда здесь тихо.
Yeah, actually, I liked it better where it was.
Ага, вообще-то, мне больше нравится, где она была раньше.
I almost like it better than your other pad. It's quieter.
Мне даже больше нравится, чем твоя другая квартира.
I like it better when I'm on top.
А мне больше нравится сверху.
Показать ещё примеры для «больше нравится»...
advertisement

liked you better — лучше

I like it better than your real eye.
Лучше чем настоящий глаз.
I like it better like this.
По-моему, лучше так.
You like it better than the Alaia?
— Лучше, чем «Алайя»?
You'll like it better if you don't see anything.
Будет лучше, если ты не увидишь этого.
I wish you'd have bought the red one. I liked it better.
Тебе надо было купить красную, было бы лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

liked you better — любил тебя больше

I liked you better fragile.
Я любил тебя больше, когда ты была хрупкой.
Michael. No, I wouldn't like you better if you were Ingrid Bergman.
Нет, я бы не любил тебя больше, если бы ты была Ингрид Бергман.
I get the impression she liked me better when I was in prison.
Когда я сидел в тюрьме, она меня больше любила, чем теперь.
He told me he liked me better than his other grandpa.
Однажды он сказал мне, что любит меня больше второго дедушки.
There's no call to be in a miff because Mrs Forster likes me best.
Но для нее не было приглашения, потому что миссис Форстер любит больше меня.
Показать ещё примеры для «любил тебя больше»...
advertisement

liked you better — он понравился тебе больше всех

I just picked you guys because I liked you the best.
Я просто выбрал вас, ребята, потому что... — ...вы мне больше всего понравились.
Actually, I think I liked it better the first time I saw it, in 1942, you dinosaur!
— Просто взрыв! Но ты знаешь, мне больше это понравился первый раз, когда это делали. В 1942 году, недотёпа!
— She liked mine better?
Ей больше понравилась моя история?
Why'd you think I'd like you better dressed that way?
Почему ты думала, что понравишься мне больше, одетая так?
He must like you best.
Значит, ты ему понравился больше.
Показать ещё примеры для «он понравился тебе больше всех»...

liked you better — нравилось

Y-YOU'RE A BETTER WORKER, YOU'VE BEEN HERE LONGER, PEOPLE LIKE YOU BETTER, AND THEN THERE'S THE RAISE.
Ты лучше него работаешь, ты здесь дольше, чем он, и людям нравишься больше, и это повышение.
I like it better that way.
Мне нравиться так считать.
and you like me the better for it, don't you?
Да, и тебе это нравится, разве нет?
I like you better as a Juarista than as a nun, little Sister.
Сестра, как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.
— No. I liked you better before.
Ты нравился мне таким, каким был раньше.
Показать ещё примеры для «нравилось»...