likeability — перевод на русский

likeability — привлекательность

Clothes, hair, speaking style, likeability...
Одежду, причёску, манеру говорить, привлекательность.
Likeability.
Привлекательность.
I mean, I have never... I've never had my likeability put on a pie chart.
Я никогда... никогда не оценивала свою привлекательность с помощью графиков.
Charm and likeability are the only things that you've got going for you.
Шарм и привлекательность вот и все, что у тебя есть.
advertisement

likeability — нравиться

I always found a way to win, but how do you win likeability?
Я всегда нахожу способ добиться своего, но как добиться того, чтобы всем нравиться?
In a hostile takeover, I would outfox anyone, but unfortunately, that doesn't lend itself to likeability, and you need someone really likeable, because, although you are innocent, you're straight-up terrifying.
Во враждебном поглощении я бы перехитрила любого, но к сожалению, это не годится, чтобы нравиться людям, а вам нужен именно такой человек, потому что, хоть вы и не виновны, вы внушаете ужас.
advertisement

likeability — другие примеры

Tremble before Morbo's mighty likeability, as I chit-chat with our first contestant, Philip J. Fry.
Трепещите перед могущественной дружелюбностью Морбо, так как я собираюсь поболтать с нашим первым участником, Филлипом Дж. Фрай.
Uh... You have all the likeability of a Hitler youth.
Прям вылитый Гитлер в молодости.
I think that we could push the likeability even further.
Вообще-то, Фрэнк, я думаю, что мы могли бы подвинуть уровень привлекательности еще дальше.