like your wife — перевод на русский

like your wife — как моя жена

Look, I no get excited like my wife, but I come in here with 12 kids and now there are only six.
Послушайте, я не волнуюсь как моя жена, но я пришёл сюда с 12тью детьми а сейчас тут только 6.
A real home, clothes, social position like my wife and daughter.
Настоящий дом, одежда, положение. Как моя жена и дочь.
Like my wife.
Как моя жена.
Just like my wife.
— Вы как моя жена.
Just like my wife.
Совсем как моя жена.
Показать ещё примеры для «как моя жена»...
advertisement

like your wife — похожа на мою жену

You get more and more like my wife.
Ты всё больше и больше похожа на мою жену.
I say she looks like my wife, Gayle, and Gayle agrees.
Мне кажется, она похожа на мою жену Гейл и Гейл со мной согласна.
You look so much like my wife did when she was younger.
Ты так .... похожа на мою жену в молодости.
My wife doesn't seem like my wife?
Что моя жена не похожа на мою жену?
And unlike Olivia, the woman with whom I was sharing a bed didn't look like my wife at all.
И в отличии от Оливии, женщина, с которой я спал в одной постели, совсем не была похожа на мою жену.
Показать ещё примеры для «похожа на мою жену»...
advertisement

like your wife — нравится ваша жена

— I like your wife.
— Мне нравится ваша жена.
But I do like your wife.
Но мне действительно нравится ваша жена.
Much like your wife.
Очень нравится ваша жена.
Maybe you liked his wife.
Возможно, тебе нравилась его жена.
And you didn't like his wife.
И вам не нравилась его жена.
Показать ещё примеры для «нравится ваша жена»...
advertisement

like your wife — любишь свою жену

Anyone knows that you like your wife?
Кто-то ещё знает, что ты любишь свою жену?
Your wife knows that you like your wife?
Твоя жена знает, что ты любишь свою жену?
So, what, God likes your wife better than mine?
Так что, Бог любит твою жену больше моей?
You must really not like your wife.
Наверное, ты совсем жену не любишь.
Wait. I have removed senator Schumann entirely, which is fine, because I never liked his wife.
Я удалила сенатора Шумана окончательно, и это хорошо, поскольку, я никогда не любила его жену.
Показать ещё примеры для «любишь свою жену»...

like your wife — прямо как моя жена

You sound like my wife.
Вы говорите прямо как моя жена.
You sound like my wife. Did you call El?
Говоришь прямо как моя жена.
She's acting like my wife already.
Она уже ведет себя прямо как моя жена.
God, you sound like my wife.
Боже, ты говоришь, прям как моя жена.
See, you're just like my wife... when we go to Jones Beach with the kids, she stops six times along the way.
Ты прям как моя жена... Поехали в Джонс Бич с детьми, останавливались шесть раз.
Показать ещё примеры для «прямо как моя жена»...

like your wife — как сказала его жена

Like his wife say, just stay close.
Как сказала его жена, просто будь рядом.
I come by to say that if you want me to take his ashes up there on Brokeback like his wife said he wanted to, then I'll be happy to.
Я приехал сказать, что... если вы хотите, чтобы я отвёз его прах туда, на Горбатую... как сказала его жена, он хотел этого... то я буду рад.
He did go to work like his wife said, but then he got on the Metro North at 10:55 out of Scarsdale, got into Grand Central at 11:40 a.m.
Он поехал на работу, как и сказала жена, но в 10:55 сел в метро в Скарсдейле, в 11:40 был на Центральном вокзале.
It's like your wife said... everything that made this show worse was totally my fault.
Как и сказала твоя жена... все самое плохое, что случилось шоу — случилось только из-за меня.
Somebody knew his dirty little secret, just like your wife says.
Кто-то знал его мелкий, грязный секрет, как сказала Ваша жена.