like water off a duck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like water off a duck»
like water off a duck — как с гуся вода
Things just roll off you like water off a duck.
Да, всё это просто стекает с вас, как с гуся вода.
Chaos rolls off you like water off a duck.
Этот хаос стекает с тебя, как с гуся вода.
It's like water off the duck's back for him.
Как с гуся вода.
advertisement
like water off a duck — другие примеры
Like water off a duck's back. He stuck out the whole 220 and wanted more.
Как вода не мочит утиный зад, также и он — получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
You see, the thing is if anyone wanted to investigate my past collars, Jim... ..well, it'd be like water off a duck's back.
Видишь ли, если бы кто-то захотел что-то раскопать в моем прошлом, Джим... он ничего бы не нашел.