like food — перевод на русский

like food — как еда

Sadness falls on us all like food from a sideways refrigerator.
Грусть упала на нас всех, как еда из холодильника.
I was providing this family with the essential items that make this household run, like food, clothing, fiddle faddle.
Я обеспечивала этот дом всем необходимым, чтобы у нас было всё необходимое, как еда, одежда, поп-корн.
And smells like food.
И пахнет как еда.
She wouldn't waste her money on silly things like food or getting her shoes fixed.
Она не позволяла себе тратить деньги на такие мелочи, как еда и одежда.
Cigarettes are like food When a man has no wife.
Сигареты как еда для неженатого пацана
Показать ещё примеры для «как еда»...
advertisement

like food — как пища

Your voice is like food.
Твой голос — как пища.
It's like food to them.
Для них это как пища.
His tale of self-destruction followed by eventual self-redemption was like food for my soul.
Его история саморазрушения с последующим полнейшим восстановлением стала сродни пищи для моей души.
For most Aliens it's life supporting, like food to us.
Для большинства инопланетян он нужен для поддержания жизни, как у нас пища.
He'd throw stuff at me, like food or spitballs.
Он бросал предметы в меня, такие как пища или бумажные шарики.
Показать ещё примеры для «как пища»...
advertisement

like food — нравится еда

— You guys like the food? — Yeah.
— Вам нравится еда?
Well, you like food?
— Вам нравится еда?
Do you like food?
Тебе нравится еда?
Oh. You said you like the food.
О. Вы сказали, что вам нравится еда.
— I actually like the food.
— На самом деле мне нравится еда.
Показать ещё примеры для «нравится еда»...
advertisement

like food — понравилась еда

— Did you like the food yesterday?
— Вам понравилась еда вчера? — Да, было очень вкусно.
Kabei says he really liked the food she took.
Кабеи сказала, что ему очень понравилась еда.
Did you like the food?
Тебе понравилась еда?
Even my boss said she liked the food. Not that she ate any.
Даже боссу понравилась еда, хотя она ничего и не ела.
— I guess you liked the food.
— Полагаю, Вам понравилась еда.
Показать ещё примеры для «понравилась еда»...

like food — пахнуть едой

Why would you want them to smell like food?
Зачем им пахнуть едой?
You know, smelling like food is kind of Kristin's thing.
Знаешь, пахнуть едой — это больше в духе Кристин.
They always smell like food.
Они всегда пахнут едой.
They always smell like food.
Они всегда пахнул едой.
Everything smells like food.
Всё пахнет едой.
Показать ещё примеры для «пахнуть едой»...

like food — пищевое

So someone was trying to make it look like food poisoning.
Кто-то хотел сымитировать пищевое отравление.
Well, it sounds like food poisoning.
Что-то про пищевое отравление.
The closest I got felt like food poisoning.
Сильней всего меня зацепило, как с пищевого отравления.
They all seem to have been hit by what looks like food poisoning.
У всех проявилось нечто вроде пищевого отравления.
They must've wanted it to look like food poisoning.
Они хотели, чтобы это выглядело как пищевое отравление.
Показать ещё примеры для «пищевое»...

like food — люблю поесть

I like food.
А я люблю поесть.
I like food too much.
Я слишком люблю поесть.
— I like food.
— Я люблю поесть.
And get used to food references 'cause, well, I like food.
Да, и привыкайте к гастрономическим метафорам. Потому что... я люблю поесть.
I like food too much for that.
Я слишком люблю поесть как для гимнастки.

like food — любишь еду

I like food.
Я люблю еду.
— I don't like food.
— Я не люблю еду.
— You like food, cigars, fat women?
— Ты любишь еду, сигары, толстые женщины?
I must've looked like an idiot sending you care packages, because you didn't like the food in the cafeteria.
Должно быть, я выглядел как идиот отправляя пакеты, потому что ты не любишь еду из столовой.
He likes music, he likes wine, he likes food and he likes you.
Он любит музыку, он любит вино, он любит еду и он любит вас.