like crap — перевод на русский

like crap — хреново

Today is a holiday invented by greeting card companies... Last call... to make people feel like crap.
Сегодня праздник, придуманный производителями открыток... чтобы людям было хреново.
This house is built like crap.
Этот дом так хреново построен.
Like crap. Who are you?
Хреново.
I spend so much energy fighting the urge not to use and I feel like crap because of it.
Я растратил столько сил, борясь с желанием загаситься, и мне хреново от этого.
I feel like crap.
Мне хреново.
Показать ещё примеры для «хреново»...
advertisement

like crap — ужасно выгляжу

Oh, beautiful, you look like crap.
Красавица, ты ужасно выглядишь.
Jeez, T.C., you look like crap.
Господи, ТиСи, ты ужасно выглядишь.
Oh, my God, you look like crap.
Боже мой, выглядишь ужасно.
You look like crap, so...
Выглядишь ужасно, так что...
I look like crap.
Я ужасно выгляжу.
Показать ещё примеры для «ужасно выгляжу»...
advertisement

like crap — хреново выглядишь

You look like crap.
Хреново выглядишь.
You look like crap.
Ты хреново выглядишь.
Boy, you look like crap.
Парень, хреново выглядишь.
— Jim, you look like crap.
— Хреново выглядишь, Джим.
You know, for being born again today, you sure look like crap.
Знаешь, для того, кто снова сегодня родился, ты выглядишь хреново.
Показать ещё примеры для «хреново выглядишь»...
advertisement

like crap — выглядишь

You look like crap.
Плохо выглядишь.
You look like crap.
Выглядишь не очень.
— You look like crap.
— Ужacнo выглядишь.
You look like crap.
Неважно выглядишь
Oh, you guys look like crap.
Боже, ребята, выглядите не очень.

like crap — чувствовать себя

And you figure making her feel like crap would do her a world of good?
И ты посчитал, что заставив ее чувствовать себя плохо, ты ей невообразимо поможешь?
And you have made me feel like crap about it my entire life!
А ты, всю мою жизнь, заставляла меня чувствовать себя плохо из-за этого.
Yeah, I feel like crap.
Чувствую себя не очень.
But I would still feel like crap.
Но я бы все равно плохо себя чувствовал.
I feel like crap!
Я паршиво себя чувствую!