like a suicide — перевод на русский

like a suicide — как самоубийство

Of course, I could always wear gloves, press your hands against the pipe after you were dead and make you look like a suicide.
Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.
What if someone falsified the diary to make it look like suicide and fit in with the old Gråvik legend?
Что если кто-то подделал дневник, что бы всё выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?
A murder made to look like a suicide?
Убийство выглядит как самоубийство?
Or a suicide made to look like a suicide.
Или самоубийство выглядит как самоубийство.
Aye. Lumsden said he could make it look like suicide.
Ламсден сказал, что все должно быть обставлено как самоубийство.
Показать ещё примеры для «как самоубийство»...
advertisement

like a suicide — похоже на самоубийство

And then you strung him up to make it look like a suicide which would have closed this case.
А потом вы его повесили, чтобы было похоже на самоубийство, — ...и можно было закрыть дело.
Looks like a suicide.
Похоже на самоубийство.
How about the idea that you and the girl beat her up and then pushed her out of the window, so it would look like a suicide?
А как насчет того, что вы с девушкой побили ее и выбросили из окна, чтобы это было похоже на самоубийство?
I was looking forward to killing you and making it look like a suicide.
Я ждал момента, чтобы убить тебя И сделать так, чтобы это было похоже на самоубийство.
This is beginning to look less and less like a suicide.
Что-то это все меньше и меньше похоже на самоубийство.
Показать ещё примеры для «похоже на самоубийство»...
advertisement

like a suicide — как суицид

Equally, if someone wanted to make it look like suicide, rigged up the locked room, why stab him in the back and why leave that Dictaphone behind?
Также, если тот, кто зачем-то его убил, хотел, чтобы это выглядело как суицид, каким-то образом совершенный в запертой комнате, зачем убивать его ударом в спину и зачем рядом оставлять этот диктофон?
What you have to do is bump him off, but make it look like suicide.
Ты должен убить его так, чтобы это выглядело как суицид.
Hate to say it, Sean, but this really does read like a suicide.
Ненавижу говорить так, Шон, но это действительно выглядит как суицид.
It would also explain why the hanging looked more like a suicide than a violent murder at first.
И это так же объяснит почему повешение сначала выглядело как суицид, а не жестокое убийство.
Like suicide.
Как суицид.
Показать ещё примеры для «как суицид»...
advertisement

like a suicide — выглядело как самоубийство

Body was staged. To look like a suicide.
Тело специально так расположили чтобы выглядело как самоубийство.
And they made it look like suicide.
И они сделали так, что это выглядело как самоубийство.
Evi Ryan... make it look like a suicide or an accident, just as long as the case is closed.
Иви Райан.. сделай так чтобы это выглядело как самоубийство или как несчастный случай, до тех пор, пока дело не будет закрыто.
You planned it to look like a suicide.
Вы планировали, чтобы это выглядело как самоубийство.
Is that to make it look like a suicide?
Это для того, чтобы все выглядело как самоубийство?
Показать ещё примеры для «выглядело как самоубийство»...

like a suicide — инсценировать самоубийство

String her up with the belt and try to make it look like a suicide?
Подвесил ее на ремне, чтобы инсценировать самоубийство?
Then dropped the pistol, to look like a suicide.
И оставил пистолет, чтобы инсценировать самоубийство.
At which point, it was now time to make it look like a suicide. First, you needed some leftovers that had no trace of sleeping pills in.
В этот момент пришла пора инсценировать самоубийство.
He has the knowledge, he's an expert, capable of making it look like suicide, but, most of all, he had the time to do it.
У него есть навыки. Он прекрасный эксперт, способен инсценировать самоубийство. А главное — у него было время на это.
And then someone staged his body to look like a suicide.
А потом кто-то инсценировал самоубийство.
Показать ещё примеры для «инсценировать самоубийство»...

like a suicide — вид самоубийства

So whoever killed her wanted it to look like suicide.
Так что тот, кто это сделал, хотел придать этому вид самоубийства.
So, you tried to make it look like suicide.
И ты попытался придать всему вид самоубийства.
Whichever it was, they tried to make it look like suicide.
Так или иначе, этому попытались придать вид самоубийства.
Threw the body off the roof to make it look like suicide.
Сбросил тело с крыши, чтобы придать всему вид самоубийства.
I was going to make it look like suicide.
Я хотела придать этому вид самоубийства.
Показать ещё примеры для «вид самоубийства»...

like a suicide — похоже на суицид

It looks like a suicide and it may well be a suicide.
Похоже на суицид, может им и является.
It does look like suicide.
Не похоже на суицид.
This look like suicide to you?
Это похоже на суицид?
So, it's looking like a suicide.
Ну это похоже на суицид.
Torturing Doug so he could confess and then making his death look like a suicide?
Пытать Дага, чтобы он раскаялся и и затем сделать его смерть похожей на суицид?