like a pig — перевод на русский

like a pig — как свинья

Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution.
Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.
Do you have to behave like a pig?
Обязательно вести себя, как свинья?
— Like a pig.
— Как свинья.
I bet you can squeal like a pig.
Готов поспорить, ты можешь визжать, как свинья.
The woman downstairs is yelling like a pig.
Женщина снизу визжит как свинья.
Показать ещё примеры для «как свинья»...
advertisement

like a pig — как поросёнок

I wallow in her warmth like a pig in a trough.
Я наслаждаюсь ее теплотой, как поросенок в свинарнике.
Just like a pig.
Как поросенок.
I guess you think I gobble like a pig, kind of quick.
Думаете что я слишком быстро ем как поросенок?
— Oh, it made him sweat like a pig.
— Раскраснелся, как поросёнок.
Wilbur, like the pig.
Вилбур, как поросенок.
Показать ещё примеры для «как поросёнок»...
advertisement

like a pig — похож на свинью

It looks like a pig.
Похоже на свинью.
Look more like a pig.
Больше похоже на свинью.
Looks like a pig.
Похож на свинью.
This darn bus is like a pig. It loves mud.
Этот автобус похож на свинью которая любит грязь
Stupid float doesn't even look like a pig!
Это дурацкая платформа даже на свинью не похожа!
Показать ещё примеры для «похож на свинью»...