like a gift — перевод на русский

«Like a gift» на русский язык переводится как «как подарок».

like a gift — как подарок

But then the other day, like a gift, a buddy of his, a crew member, Alphonse Moorely... you know Alphonse Moorely.
Но как-то раз, как подарок его приятель, парень из его шайки Элфонсе Мурели ты знаешь Элфонсе Мурели.
Wrapped it up in a bow and gave it like a gift.
Все это завернуто с бантиком и преподнесено, как подарок.
Since God created man, and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.
Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.
— From me like a gift for you.
— От меня как подарок тебе.
This time is like a gift from the heavens.
Это свободное время как подарок с небес.
Показать ещё примеры для «как подарок»...
advertisement

like a gift — как дар

— It's like a gift.
— Это как дар.
It's like a gift.
Это как дар.
It doesn't feel like a gift.
Это не ощущается как дар.
It's more like a gift from God really.
Это, скорее, дар Божий.
But they don't feel like gifts.
Но это не дар.
Показать ещё примеры для «как дар»...
advertisement

like a gift — любит подарки

Everyone likes gifts, even you.
Все любят подарки, даже ты.
You know I don't like gifts.
Ты ведь знаешь, я не люблю подарки.
I don't like gifts.
Я не люблю подарков.
You like gifts?
Любишь подарки?
— You like gift?
— Вы любите подарки? — Подарки?
Показать ещё примеры для «любит подарки»...