like a broken record — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a broken record»
like a broken record — как заезженная пластинка
You sound like a broken record.
Ты — как заезженная пластинка.
Not to sound like a broken record, but it was davis bloome.
Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но это был Дэйвис Блум.
I sound like a broken record.
Я знаю. Я как заезженная пластинка.
You are like a broken record.
Ты как заезженная пластинка.
Baby, you are like a broken record.
Малыш, ты как заезженная пластинка.
Показать ещё примеры для «как заезженная пластинка»...
advertisement
like a broken record — будто пластинку заело
You're starting to sound like a broken record.
Будто у тебя пластинку заело.
What? Ma'am, I don't want to sound like a broken record, but Tom James, Tom James, Tom James.
Мэм, не хочу, чтобы показалось, будто у меня заело пластинку, но Том Джеймс, Том Джеймс, Том Джеймс.
Look, I know I'm starting to sound like a broken record, but your boy's head ain't in the game.
Я понимаю, что у меня пластинку заело, но у нашего парня голова забита чем-то не тем.
I mean, there's this, and I hate to sound like a broken record about joining Juliette's tour... then don't be, Bucky.
Всегда есть выход, и не думай, что у меня заела пластинка по поводу совместного тура с Джулиет... — Тогда помолчи, Баки.
You know what, I know I sound like a broken record. But we are buddies. You're my best friend, that's it.
Я знаю, что повторяюсь, будто пластинку заело, ...но ты мой лучший друг, да, мой лучший друг!