like a bad penny — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a bad penny»
like a bad penny — прям как банный лист
Like a bad penny.
Прям как банный лист.
My God, you're like a bad penny.
Боже, вы прям как банный лист.
advertisement
like a bad penny — как плохая пенни
Like a bad penny, you lot.
Как плохой Пенни, вас много.
Well, look at you, just showing up like a bad Penny.
Ну, посмотрите на себя, просто показуха как плохая Пенни.
advertisement
like a bad penny — вроде ломаного гроша
Like a bad penny.
Как ломаный грош...
Oh, like a bad penny.
Вроде ломаного гроша.
advertisement
like a bad penny — подобно бумерангу
Like a bad penny.
Как бумеранг.
Like a bad penny, that Wallace, he'd get back on a train to Glendale, only to harass the first time, and then to chop up and, you know, ugh.
Подобно бумерангу, этот Уоллес возвращался поездом в Глендейл, в первый раз, только чтобы преследовать, а потом — чтобы изрубить, и, ну вы понимаете...
like a bad penny — как банный лист
Doc, like a bad penny, huh?
Я словно банный лист.
You show up like a bad penny, I swear.
Ты как банный лист, честное слово.
like a bad penny — другие примеры
You're like a bad penny.
Плохо выглядите.
He always turns up like a bad penny.
От него просто невозможно скрыться.
I'm like a bad penny, I always turn up.
— От меня нелегко отделаться.
The one you don't want to see keeps turning up like a bad penny.
Тот, кто тебе не нужен — преследует как тень.
Yeah, this thing is like a bad penny.
Эта рубашка — просто как неразменный пятак!
Показать ещё примеры...