lightweight — перевод на русский

/ˈlaɪtweɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lightweight» переводится как «легкий» или «невесомый».

lightweight — лёгкий

Agile : supple and lightweight.
Проворный: гибкий и легкий.
Got a lightweight protective vest in good condition.
Легкий бронежилет в хорошем состоянии.
Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
You should take one of these. Very lightweight on your shoulders, ladies.
Такое стоит взять Он легкий, как перышко, дамы.
Lightweight.
Лёгкий.
Показать ещё примеры для «лёгкий»...
advertisement

lightweight — лёгком весе

Is this how you advise your lightweight?
Зарабатываешь право организовать титульный бой в легком весе?
The king beast lightweight world champion weighs in exactly at 155 pounds.
Чемпион мира в легком весе весит 155 фунтов.
Placing second in the 7957 European Amateur Championships, — winner of the 1959 European lightweight title.
Завоевавший второе место любительского чемпионата Европы 1957 г., обладатель Европейского титула в 1959 году в лёгком весе.
He's got Joey Adagio, lightweight champ.
Чемпион в легком весе Джои Адажио тоже ведь его?
Ladies and gentlemen, the official time, 4 minutes and 33 seconds of the very first round, your winner by knockout, and still the... Lightweight champion of the world,
Дамы и господа, время боя, 4 минуты 33 секунды первого раунда, и у нас победитель нокаутом, и все еще... чемпион мира в легком весе,
Показать ещё примеры для «лёгком весе»...
advertisement

lightweight — легковес

— Water for you, the lightweight!
— Держи воду, легковес.
— Yep, the lightweight!
— Да, легковес!
You lose, lightweight.
Проиграл, легковес.
You lose, lightweight.
Ты проиграл, легковес.
He's a lightweight.
Он легковес. Я просто...
Показать ещё примеры для «легковес»...
advertisement

lightweight — легковесный

You think your lightweight 11 litre lorry...
Ты думаешь у тебя 11-ти литровый легковесный грузовик...
Strong, stylish, lightweight.
Сильный, стильный, легковесный.
I've no idea what any of that means, but I do understand this, it is the GTII, it's a lightweight, stripped out, hardcore two-wheel drive version of the Turbo.
Я без понятия, что бы это значило, но вот это я это понимаю, Это GTII, он легковесный, его буквально выпотрашали, это двух колесная брутальная версия турбированой.
And for the thrust, a compact, lightweight 2.4 litre V8 from a Radical track car.
И для тяги, компактный, легковесный 2.4 литровый V8 от спортивного болида Radical.
Lovely, if a bit lightweight.
Мило, но немного легковесная.
Показать ещё примеры для «легковесный»...

lightweight — слабак

You are such a lightweight.
Ты такой слабак.
Lightweight!
Слабак!
— Lightweight.
— Слабак.
Bateman is such a dork such a boring, spineless lightweight.
этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.
Man, you a lightweight.
Ну ты и слабак.
Показать ещё примеры для «слабак»...

lightweight — слабачка

Lightweight.
Слабачка.
— Lightweight.
— Слабачка.
Come on, Lightweight.
Давай, Слабачка.
Yeah, don't forget your uh, barf bag, Lightweight.
Да, и не забудь бумажный мешок, Слабачка.
He's a total lightweight.
Он определенно слабачок.

lightweight — облегчённая

Its lightweight sweptwing design makes it extremely manoeuvrable and agile.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...
There's a new lightweight Lamborghini Gallardo Spyder has come along.
Скоро появится облегченная Lamborghini Gallardo Spyder.
Nice bit of kit, actually — heads-up display, lightweight stock...
Отличный наборчик, правда — прицел, облегчённый приклад...
And I tell you what, even with your new lightweight buggy, you're no match for what I've got here this morning.
Говорю тебе, даже твой облегченный багги не сравнится с моим после сегодняшних изменений.