lights his pipe — перевод на русский

lights his pipe — закурить трубку

Somewhere in London, some foul fuck will get news of all of this, light his pipe and say,

А где-то в Лондоне продажный чинуша, узнав новости, закурит трубку и скажет:

As chance would have it, exactly the moment De Vey chose to light his pipe.

Как нарочно, этот же момент Де Вей выбрал, чтобы закурить трубку.

It's bad luck to allow another man to light your pipe.

Это плохая примета, прикуривать трубку от чужого огня.

So he takes a break after a hard day, has a drink, lights his pipe, has another drink, and falls asleep. Whoosh.

Он отдыхал после трудного дня, выпил, зажег трубку, еще выпил и уснул.