light on his feet — перевод на русский

light on his feet — лёгкая поступь

Hobbits are remarkably light on their feet.
У хоббитов необыкновенно легкая поступь.
That's why I'm so light on my feet.
Вот почему у меня такая легкая поступь.
You're very light on your feet for a man of your stature, if you don't mind me saying.
У вас очень легкая поступь для человека, ваших габаритов, если позволите.
advertisement

light on his feet — подвижны

You are very light on your feet, Miss Miller!
Вы очень подвижны, мисс Миллер!
If you're light on your feet, you can study a crowd without standing out in it and examine every angle of a room with a simple spin.
Если вы весьма подвижны, то можете изучать толпу, не стоя в стороне от неё, и оценить каждый угол комнаты простым вращением.
advertisement

light on his feet — лёгок на подъём

Light on his feet.
Легок на подъем.
Well, he was heavy, he made the floorboards creak, but he was light on his feet.
Ну, он был тяжелым, пол скрипел под его ногами, но он был легок на подъем.
advertisement

light on his feet — легко ступаете

Stay light on your feet, and you'll never feel the stinging rash-cactus.
Ступайте легко, и совсем не почувствуете иголок.
You're so light on your feet, you look like a nutcracker.
Вы так легко ступаете, выглядите как Щелкунчик!

light on his feet — другие примеры

He's very light on his feet, isn't he?
Он шустрый парень, да?
Sorry I'm not too light on my feet.
Извини, я не особо легка на ногу.
I feel lighter on my feet.
Я прямо готов взлететь
— It takes a minute 15 if you're a kid. And you're not too light on your feet.
Детям понадобилось минута 1 5, а ты не так лёгок и проворен.
You're pretty light on your feet, missy.
— У вас проворные ножки.
Показать ещё примеры...