лёгкая поступь — перевод на английский

лёгкая поступь — light feet

У вас очень легкая поступь для человека, ваших габаритов, если позволите.
You're very light on your feet for a man of your stature, if you don't mind me saying.
У хоббитов необыкновенно легкая поступь.
Hobbits are remarkably light on their feet.
Вот почему у меня такая легкая поступь.
That's why I'm so light on my feet.
О, легкой поступью.
Oh, light feet.
advertisement

лёгкая поступь — tread lightly

Мы легкой поступью шагаем по Земле, чтобы будущим поколениям досталось хоть немного природных ресурсов.
We're treading lightly on the earth so future generations can enjoy our limited natural resources.
Легкой поступью.
Tread lightly.
advertisement

лёгкая поступь — другие примеры

Я изображаю из себя такого, потому что так легче поступить в колледж. Понятно!
I ONLY DID THAT BECAUSE IT LOOKS GOOD ON MY TRANSCRIPT FOR COLLEGE.
Поэтому Рори легче поступить сюда.
That makes it easier for Rory to get in.
Сюда многие стремятся, поэтому не так легко поступить.
A Iot of people want to go to school here, so it's not Iike a sleepwalk to get in.
Несколько человек, её светлость тоже, похвалили мою лёгкую поступь.
Several people, her Ladyship included, have complimented me on my lightness of foot.
Если не будешь валять дурака и станешь развивать свою способность ты легко поступишь в колледж.
And you know something? If you weren't such a goof and you developed this talent, you could easily go on to college.
Показать ещё примеры...