ligature marks — перевод на русский

ligature marks — следы связывания

Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
Those guitar strings are strong and thin enough to make those ligature marks on the body and bedposts.
Эти гитарные струны прочны и достаточно тонки могли оставить подобные следы связывания на теле и столбиках кровати.
Ligature marks on her wrists and ankles. She was restrained.
Следы связывания на запястьях и щиколотках.
Ligature marks.
Следы связывания.
The lacerations were deliberate and precise, ligature marks on the wrists and ankles, and no defensive wounds at all.
Раны нанесены планомерно и аккуратно. на запястьях и лодыжках следы связывания, и ни одной оборонительной раны.
Показать ещё примеры для «следы связывания»...
advertisement

ligature marks — странгуляционные борозды

Ligature marks on her neck, petechial hemorrhaging... death is probably due to strangulation.
Странгуляционные борозды на ее шее, петехиальное кровотечение... вероятная причина смерти — удушение.
— There are ligature marks.
— Имеются странгуляционные борозды.
Perimortem ligature marks.
Присмертные странгуляционные борозды.
I found antemortem ligature marks on the scaphoid and the triquetral.
Нашел предсмертные странгуляционные борозды на ладьевидной и трехгранной костях.
The ligature marks show hesitation on the part of the killer.
Странгуляционные борозды говорят о том, что убийца колебался.
Показать ещё примеры для «странгуляционные борозды»...
advertisement

ligature marks — следы от верёвки

Ligature marks?
Следы от веревки?
COHLE: Ligature marks on her wrists, ankles, and knees.
Следы от веревки на ее запястьях, лодыжках и коленях.
And the ligature marks.
И следы от веревки.
It looks like they both have ligature marks on their wrists and ankles.
У обеих видны следы от верёвки на запястьях и лодыжках.
Ligature marks on his wrists and ankles suggest that he was restrained during the attack.
Следы от веревки на запястьях и лодыжках подразумевают то, что он был связан во время нападения.
Показать ещё примеры для «следы от верёвки»...
advertisement

ligature marks — следы

Same ligature marks on her ankles.
Такие же следы на щиколотках.
Broken blood vessels in her eyes and ligature marks around her neck, both of which are consistent with a manual choke hold.
Лопнувшие сосуды в глазах и следы на шее соответствуют удавлению руками.
There were ligature marks on her wrists, burn marks and crude brands on her neck, breasts, and buttocks.
Были множественные следы на запястьях, следы ожогов и зубов на шее, груди и ягодицах.
There are also ligature marks on her wrist and ankles indicating she had been bound.
Так же мы нашли следы повязок на запястьях и лодыжках значит жертва была связана.
Ligature marks on their wrists and ankles indicate they were bound.
Следы на их запястьях и лодыжках говорят о том, что они были связаны.
Показать ещё примеры для «следы»...

ligature marks — следы удушения

No bullet holes, stab wounds or ligature marks.
Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
No ligature marks.
Следов удушения нет.
Ligature marks on the neck.
Следы удушения на шее.
Ligature marks, slopes upward.
Следы удушения,направлены вверх.
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.
Показать ещё примеры для «следы удушения»...

ligature marks — странгуляционная борозда

Deep ligature marks at the neck.
Глубокая странгуляционная борозда на шее.
As you can see, the ligature marks match up perfectly.
Как вы видите, странгуляционная борозда полностью совпадает.
The skin was torn around the ligature marks.
На коже осталась странгуляционная борозда.
The ligature marks.
СтрангуляциОнная бороздА.
Ligature marks are at an inverted V under the jaw, just above the thyroid cartilage.
Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель.

ligature marks — отметины

Uh,ligature marks on her wrists suggest that she was restrained by handcuffs.
Отметины у нее на запястьях указывают, что ее сковывали наручниками.
Ligature marks on her neck indicate strangulation.
Отметины на её шее указывают на удушение.
The broad band ligature marks suggest that he was choked with some sort of strap, a belt, perhaps.
Широкие отметины свидетельствуют, что он был задушен каким-то поясом, вероятно, ремнём.
— I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect.
— Склоняюсь к положительному ответу, хотя, отметина менее выраженная, чем я ожидала.
The ligature marking on Curtis' neck matched the patterns on the winch.
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.