lifeblood of — перевод на русский

lifeblood of — жизненная сила

The largest creditor, the largest subcontractor lifeblood of the global economy with a nuclear arsenal that could blow the planet into pieces.
Мы крупнейший кредитор, крупнейший субподрядчик, жизненная сила мировой экономики с ядерным арсеналом, способным разорвать эту планету на 15 миллиардов кусков.
Yes, Food Bars. The lifeblood of my company.
Да, «Еда-Бар» — жизненная сила моей компании.
The lifeblood of any good party.
Жизненная сила любой хорошей вечеринки.
— The very lifeblood of our industry.
— Это жизненная сила нашего бизнеса.
And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions, and thus society itself, is money.
И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основаных учреждений и самого общества, являются деньги.