life to the fullest — перевод на русский

life to the fullest — жизнью по полной

I want you to live this new life to the fullest.
Я хочу чтобы ты жил новой жизнью по полной.
So I decided to cash in all my savings so my friends and I could enjoy what's left of our lives to the fullest.
Так что я решила обналичить все мои сбережения, чтобы мы с друзьями могли насладиться оставшейся жизнью по полной.
Everyone, work diligently and live your lives to the fullest.
работайте от души и живите полной жизнью.
advertisement

life to the fullest — взять от жизни всё

You gotta live your life to the fullest.
Ты сможешь взять от жизни все.
I will live my life to the full. So must you.
Я хочу взять от жизни все, и вьi тоже должньi.
advertisement

life to the fullest — жить

I will live my life to the fullest, together with Mom. Please always watch over us, with a little bit of anxiety.
живя с мамой. с легкой тревогой.
If you create it, fine. If you fail, you can't live to the fullest 'til doomsday. With the determination to erase all life... pull the trigger.
если получится — отлично. ты не сможешь нормально жить дальше. ты сжигаешь мосты.
advertisement

life to the fullest — наслаждаться жизнью по полной

I'm trying to live... Every second of my life to the fullest.
Я хочу жить, наслаждаться жизнь по полной.
We'll start living our lives to the full, yeah.
Мы начнем наслаждаться жизнью по полной.

life to the fullest — другие примеры

Here it is possible to relive the excitement and stresses of pioneer life to the fullest.
Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев.
All I owe these people is to live my life to the fullest.
Мой единственный долг перед ними — прожить свою жизнь как следует.
Move on, live your life to the fullest in order to give mine meaning and to honor the cause we're fighting to achieve.
Ты должна жить полной жизнью, тогда мой уход оправдан значит, мы сражаемся не напрасно.
I mean, I'm always anxious, thinking I'm not living my life to the fullest, taking advantage of every possibility, making sure I'm not wasting one second of the little time I have.
В смысле, меня всегда беспокоит, что я не живу по полной программе... пользуясь каждой возможностью, не тратя зря ни одной секунды того небольшого времени, что мне отведено.
And living their life to the fullest.
И жили полноценной жизнью.
Показать ещё примеры...