life is worth — перевод на русский

life is worth — стоит жизнь

Like life is worth it.
Как-будто жизнь стоит этого.
Every life is worth fighting for.
За каждую жизнь стоит бороться.
Life is worth fighting for.
За жизнь стоит бороться.
I've never met men whose lives are worth £2,000 before, especially not Irish men
Не доводилось встречать человека, чья жизнь стоит две тысячи фунтов. Особенно друга.
But I don't think his life is worth yours or Bobbi's.
Но я не думаю, что его жизнь стоит твоей, или жизни Бобби.
Показать ещё примеры для «стоит жизнь»...
advertisement

life is worth — жизнь

He gave me time to understand that life is worth any price.
Он дал мне время, чтобы понять: жизнь бесценна.
A single human life is worth so much you would risk a world?
Жизнь одного человека так ценна, что вы готовы рискнуть целой планетой?
— Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand.
— Бухгалтеры сочли, что жизнь солдата не стоит трехсот тысяч.
Then either that man's life is worth less than your time, or it's okay for me to be late.
В таком случае или жизнь человека для тебя менее важна, чем время, или же мне можно простить мое опоздание.
Sam always wanted to believe that Ruiz's life was worth the cost.
Сэм всегда хотел верить, что жизнь Руиза того стоила.
Показать ещё примеры для «жизнь»...
advertisement

life is worth — стоит

If all you do is fight for your own life, then your life is worth nothing.
Если ты ценишь только свою жизнь, то она ничего не стоит.
You'd better go back to school and learn how much 60 years of life is worth, or 50, or 20, or even 10.
Вам бы лучше возвратиться в школу и узнать сколько стоит 60 лет человеческой жизни. Или 50, или 20, или хотя бы 10.
We got to show Pondy life is worth living. I'm not real excited about Maureen being a part of this, but yeah, we'll do it.
Надо показать Понди, почему стоит жить.
You said my son's life was worth a hell of a lot more than a measly $2,000.
Вы сказали, что мой сын стоит намного больше, чем несчастные 2 тысячи.
Jason's life is worth saving.
Джейсон стоит того, чтобы его спасти.
Показать ещё примеры для «стоит»...
advertisement

life is worth — жизнь дороже

Life is worth the drop of a hat.
Жизнь дороже взмаха шляпы.
If you don't think your life is worth more than someone else's, Sign your donor card and kill yourself.
Если для вас чужая жизнь дороже вашей, подпишите донорскую карту и покончите с собой.
Not unless someone can convince her that her life is worth more than her mother's death.
Нет, если кто-то сможит убедить её, что её жизнь дороже, чем смерть её матери.
— It's more than my life's worth.
Мне жизнь дороже.
To protect someone whose life is worth more than your own.
Чтобы защитить кого-то, чья жизнь дороже своей собственной.
Показать ещё примеры для «жизнь дороже»...