life is perfect — перевод на русский

life is perfect — жизнь была идеальной

All I know Is that before you moved here, my life was perfectly fine!
Все, что я знаю, это то, что моя жизнь до твоего приезда, моя жизнь была идеальной!
Our life was perfect until mom and dad decided to move to San Fran stinktown.
Наша жизнь была идеальной, пока мама и папа не решили уехать в Сан-Франсвинско.
His life was perfect.
Его жизнь была идеальной.
Yesterday, my life was perfect, and now, I'm the most wanted super-criminal in the world.
Ещё вчера моя жизнь была идеальной, А теперь я самый разыскиваемый Супер-преступник в мире.
But even though my life was perfect, I couldn't help by wonder why the hell was I wasting time recounting every little thing that happened to me on some lame blog?
Но несмотря на то, что моя жизнь была идеальной, я всё же задумывалась, какого чёрта я трачу время, описывая каждую мелочь, которая со мной произошла, в каком-то дурацком блоге?
Показать ещё примеры для «жизнь была идеальной»...
advertisement

life is perfect — жизнь прекрасна

Your life is perfect.
— Твоя жизнь прекрасна.
My life is perfect and then, in the space of one day, it is nothing.
Моя жизнь прекрасна, и вдруг, ни с того ни сего, все меняется.
You have dementia, my life is perfect.
У тебя слабоумие, а моя жизнь прекрасна.
Life is perfect.
Жизнь прекрасна.
I'm eight years old again, and life is perfect, and I haven't peed my shorts in front of 350 Webelos at the Pinewood Derby Regionals in Wheeling, West Virginia.
Мне снова восемь лет и жизнь прекрасна, и я еще не писал в штаны перед 350 скаутами на региональных соревнованиях по машинкам в Уиллинге, Западная Вирджиния.
Показать ещё примеры для «жизнь прекрасна»...
advertisement

life is perfect — жизнь совершенна

Except for this one easily ignorable blip... Our life is perfect.
Исключая этот незначительный случай, который можно проигнорировать, наша жизнь совершенна.
Your life's perfect.
Твоя жизнь совершенна.
You know, everyone thinks my life is perfect because I'm engaged and everything, but it's not.
Вы знаете, все думают моя жизнь совершенна потому что я помолвлена и т.д. , но это не так.
Nobody's life is perfect.
Ничья жизнь не совершенна.
See, what you have to understand, you're talking to a person here whose whole life was perfect.
Вы должны понять, что вы говорите с человеком, вся жизнь которого была совершенна.