life flashed — перевод на русский

life flashed — жизнь проносится

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die.
Вечно говорят, что вся жизнь проносится перед глазами за секунду до смерти.
Is your life flashing before your eyes?
Вся твоя жизнь проносится перед глазами?
They often say in those moments where you think maybe your life is gonna come to an end that your whole life flashes before your eyes.
Говорят, что перед смертью жизнь проносится перед глазами. Это с тобой произошло?
Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
They say your life flashes before your eyes right before you die.
Говорят, что жизнь проносится у тебя перед глазами, перед самой смертью.
Показать ещё примеры для «жизнь проносится»...
advertisement

life flashed — жизнь промелькнула

Your life flashed before my eyes.
Жизнь промелькнула перед глазами.
My whole life flashed in front of me.
Вся моя жизнь промелькнула передо мной.
My life flashed before my eyes, and then the unspeakable.
Жизнь промелькнула перед глазами и случилось немыслимое.
You know how they say your life flashes before your eyes in an accident?
Знаешь, как говорят, жизнь промелькнула перед глазами во время аварии?
My life flashed before my eyes when I was choking.
— Моя жизнь промелькнула перед глазами, когда я чуть не задохнулся.
Показать ещё примеры для «жизнь промелькнула»...
advertisement

life flashed — жизнь пронеслась

Charles died, but my life flashed before my eyes.
Умер Шарль, но моя жизнь пронеслась перед моими глазами.
Did your life flash before your eyes?
Твоя жизнь пронеслась перед глазами?
My entire life flashed before my eyes.
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
My life flashed before my eyes.
У меня жизнь пронеслась перед глазами.
Saw my whole life flash before my eyes
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
Показать ещё примеры для «жизнь пронеслась»...
advertisement

life flashed — жизнь

Will I see my whole life flash before my eyes?
Вся моя жизнь мелькнет у меня перед глазами?
Think I just saw your whole life flash before my eyes.
Кажется, я только что увидела всю твою жизнь.
I saw my life flash before my eyes, and all the best parts were with Astrid.
Я видел, как моя жизнь проскочила перед глазами, и все ее лучшие части были с Астрид.
I can't keep having John's life flash in front of my eyes every few days.
Я не в состоянии каждые несколько дней видеть и проживать жизнь Джона.
Well I guess if I had my life flashing before my eyes I'd want to conjure up a nice set of comforting memories... is that guy still alive back there?
Ну я думаю если бы моя жизнь мелькала перед моими глазами, я хотел бы увидеть хорошую подборку приятных воспоминаний... он там живой?
Показать ещё примеры для «жизнь»...