life a living hell — перевод на русский

life a living hell — жизнь в ад

He is a very successful New York businessman.. ..who will make your life a living hell!
Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!
You need to know this, because if by some insane stroke of fate you do decide to marry me, she will make your life a living hell.
Ты должен знать, так как если по прихоти судьбы ты все же решишь на мне жениться она превратит твою жизнь в ад.
He made our lives a living hell.
Он превратил нашу жизнь в ад.
And so she all too easily signed that contract, unaware that this would make her life a living hell.
И поэтому, не задумываясь, подписала контракт, не зная, что это превратит её жизнь в ад.
It would make your life a living hell? .
Если б знали, превратили бы твою жизнь в ад?
Показать ещё примеры для «жизнь в ад»...
advertisement

life a living hell — жизнь в сущий ад

I will make your life a living hell.
— Я превращу твою жизнь в сущий ад.
She made my life a living hell.
Она превратила мою жизнь в сущий ад.
Selling my company to my scumbag partner, who for six years has made my life a living hell.
Продавать свою компанию своему мерзавцу-партнёру, который шесть лет превращал мою жизнь в сущий ад.
Made my life a living hell.
Превратил мою жизнь в сущий ад.
You mean, I tell you the right thing to do, you ignore me, so I make your life a living hell until you have no choice but to do the thing I told you to do in the first place?
— В смысле, когда я тебе говорю, как поступить правильно, ты меня не слушаешь, поэтому я превращаю твою жизнь в сущий ад, пока у тебя не останется другого выхода, кроме как поступить так, как я тебе сказал в самом начале?
Показать ещё примеры для «жизнь в сущий ад»...