жизнь в ад — перевод на английский

жизнь в ад — life a living hell

Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!
He is a very successful New York businessman.. ..who will make your life a living hell!
Ты должен знать, так как если по прихоти судьбы ты все же решишь на мне жениться она превратит твою жизнь в ад.
You need to know this, because if by some insane stroke of fate you do decide to marry me, she will make your life a living hell.
И поэтому, не задумываясь, подписала контракт, не зная, что это превратит её жизнь в ад.
And so she all too easily signed that contract, unaware that this would make her life a living hell.
Если б знали, превратили бы твою жизнь в ад?
It would make your life a living hell? .
И ещё, Мерлин если ты осмелишься рассказать кому-нибудь, обещаю, я превращу твою жизнь в ад.
Oh, and Merlin... ..if you dare tell anyone about this, I promise I will make your life a living hell.
Показать ещё примеры для «life a living hell»...
advertisement

жизнь в ад — life hell

Но оно превратило мою жизнь в ад.
But it made my life hell.
И я думаю, что это вы превратили ее жизнь в ад.
And I think you made her life hell.
Только я проснусь и врублю колонки, она превращает мою жизнь в ад.
From the moment I wake up and crank up the speakers, she makes my life hell.
Не только за то, что врезалась в мою машину, но и за то, что превращала мою жизнь в ад последние полтора года.
Not only for hitting my car, but for making my life hell for the last year and a half.
Келсо превратил мою жизнь в ад.
Kelso makes my life hell.
Показать ещё примеры для «life hell»...