level of detail — перевод на русский

level of detail — подробности

Sir, not to the same level of detail as the Inspector, but I did see... some very unusual tracks.
Сэр, не в таких подробностях, как инспектор, но я видел... очень необычные следы.
Really didn't need that level of detail.
Не надо таких подробностей.
Do we need this level of detail, Martin?
Мартин, действительно нужны такие подробности?
Say no more. Unless you care to infuse your story with a more tawdry level of detail?
Ну если только не расскажешь про горячие подробности?
advertisement

level of detail — уровня детализации

But you'd get that level of detail,
Но ты можешь получить такой же уровень детализации
In it, he could see well enough to attempt Vermeer's level of detail.
Используя его, он мог бы достичь вермееровского уровня детализации.
advertisement

level of detail — другие примеры

Yet at this level of detail even a great river valley seems utterly lifeless.
И всё же даже в таком масштабе огромная речная долина кажется совсем неживой.
His alien abduction story, the level of detail is...
Эта его история о похищении инопланетянами, детали...
It's gonna cost extra, because of the level of detail that you wanted.
За настолько подробную информацию придётся заплатить побольше.
Hey, is it just me, or is anyone else blown away By the level of detail On this wee, little bicentennial flag?
Мне кажется, или кто-то уделил этому флагу времени больше, чем дому в целом?
We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggesting would require a level of detail that I don't think is possible.
Мы недооценивали культ на каждом шагу, но то, что ты предполагаешь подразумевает под собой такую детальную проработку, что это просто невозможно.
Показать ещё примеры...