letter opener — перевод на русский

На русский язык «letter opener» переводится как «открывашка для писем» или «письменный нож».

letter opener — нож для писем

A letter opener?
Нож для писем?
Letter opener.
Нож для писем.
Now, go over there to the table, get the letter opener, and clear everything else off the desk. Do it now, Peter.
Иди к столу, возьми нож для писем, и убери всё остальное.
She had the letter opener, and you killed her with it.
У нее был нож для писем, и ты убил ее им.
Maybe I can find a letter opener, or something.
Может я могу найти нож для писем или что-то еще.
Показать ещё примеры для «нож для писем»...
advertisement

letter opener — нож для бумаги

He might have picked up a letter opener and gone after my... pineal gland.
Он мог схватить нож для бумаги и вырезать мою... шишковидную железу.
Get the letter opener and press on his wound!
Возьми нож для бумаги и ткни ему в рану!
Get the letter opener on the desk!
Нож для бумаги на столе!
Is that a letter opener?
— Это нож для бумаги?
Scissors are like a letter opener;
Ножницы — это как нож для бумаги,
Показать ещё примеры для «нож для бумаги»...
advertisement

letter opener — ножом для открывания писем

So the guy with the letter opener was right.
Тот парень с ножом для открывания писем оказался прав.
I stabbed his hand with a letter opener the first time he reached for me.
Я полоснула его по руке ножом для открывания писем, когда он впервые попробовал меня полапать.
That thing bursts through the wall... you're gonna stop it with what... a letter opener and a box of thumb tacks ?
И как вы остановите его? Ножом для открывания писем и кнопками? — Но...
He threw a letter opener at her yesterday morning.
Он бросил в нее нож для открывания писем вчера утром.
I'm thinking it's a letter opener.
Я думаю, это нож для открывания писем.
Показать ещё примеры для «ножом для открывания писем»...
advertisement

letter opener — нож

But you must have gotten the letter opener back.
Но ты наверняка вернула нож обратно.
Look, for all you know, Erica got mad when the nurse took the letter opener away, and she stabbed her.
Слушай, все и так ясно, Эрика рассердилась, когда медсестра забрала нож, поэтому она зарезала ее.
If I didn't swallow that letter opener, I was going to die.
Если я не проглочу этот нож, я умру.
The probable cause of death is the introduction-— self-propelled-— of a letter opener into the cerebral cortex by way of the ear canal.
Вероятная причина смерти — самостоятельное введение канцелярского ножа в головной мозг через ушной канал.
Oh. Prints on the letter opener are Daniel's.
Отпечатки на ноже принадлежат Даниэлю.
Показать ещё примеры для «нож»...

letter opener — нож для вскрытия писем

Now the blood trail starts here, right where the letter opener was found.
Кровавый след начинается здесь, прямо там, где был найден нож для вскрытия писем.
Call it a letter opener.
Нож для вскрытия писем.
He's got the letter opener.
А у него есть нож для вскрытия писем.
She swallowed the letter opener because she has an extreme case of O. C. D.
Она проглотила нож для вскрытия писем, потому что у нее тяжелый случай ОКР (прим.: Обсессивно-компульсивное расстройство)
And then I noticed the letter opener on his desk.
А потом я заметила этот нож для вскрытия писем на его столе.