let them get closer — перевод на русский

let them get closer — меня так близко не подпускали

Don't let them get close!
Не подпускайте их близко!
You never let him get close.
Никогда не подпускаете его близко.
Sheep never let me get this close.
Овцы меня к себе так близко не подпускают.
They never let me get close.
Меня так близко не подпускали.
advertisement

let them get closer — позволил ему приблизиться

Taylor is way too sophisticated to let you get close enough to use that.
Тейлор слишком умный, чтобы позволить вам приблизиться с ней.
Let her get close, and she'll drop her guard.
Позволь ей приблизиться, и она потеряет свою бдительность.
Latham let him get close.
Лэйтэм позволил ему приблизиться.
advertisement

let them get closer — пусть подойдут поближе

Let it get closer and we'll finish it.
Пусть подойдёт поближе, и мы прикончим его.
Let them get closer before firing.
Не стреляйте, пусть подойдут поближе.
advertisement

let them get closer — меня не подпускает

He's got a long arm, don't let him get close.
У него длинная рука, не подпускай его.
He won't let me get close enough.
Он меня не подпускает.

let them get closer — позволить нам сблизиться

I let myself get close to Susan, and in so doing, I gave Chase a way to get to me.
Я позволил себе сблизиться с Сьюзан, и, таким образом, я дал Чейзу шанс подобраться к себе.
How could you let me get close to you knowing that soon I'd lose you too?
Как ты мог позволить нам сблизиться, зная, что скоро я и тебя потеряю?

let them get closer — другие примеры

Let us get closer.
Давайте подойдем еще ближе.
Now, nobody will ever replace my mama... but I swear, letting myself get close to another warm soul... filled a great void in me.
Конечно, никто никогда не заменит маму, но, знаешь, я пустил в свою жизнь другого человека, и это заполнило огромную пустоту во мне.
Unless it's a ruse to trick us into letting them get close to her.
Это могла быть хитрость, чтобы мы разрешили им добраться до нее.
I should never have let myself get this close again.
Я не должен позволять себе вновь оказаться в такой ситуации.
That's because every time you've let me get close... it hurts that much more when you leave.
Потому что каждый раз, когда ты позволяешь мне быть рядом становится намного больнее, когда ты уходишь.
Показать ещё примеры...