let the past — перевод на русский

let the past — пусть прошлое

Let the past die.
Пусть прошлое умрет.
Let the past be the past.
Пусть прошлое останется в прошлом.
I never want to let the past come between us again.
И пусть прошлое больше не стоит между нами.
I say let the past stay in the past...
Пусть прошлое остаётся в прошлом...
Feeling betrayed, I sided with vampires against the very witches who lied to me, but tonight, I say let the past be the past.
Чувствуя себя преданной, я стала на сторону вампиров, против ведьм, которые мне лгали. Но сегодня пусть прошлое останется в прошлом.
Показать ещё примеры для «пусть прошлое»...
advertisement

let the past — позволить прошлому

Because I think maybe we should just, you know let the past be the past.
Я думаю, может стоит, ну ты понимаешь, позволить прошлому остаться в прошлом.
The governor is willing to let the past stay in the past.
Губернатор готов позволить прошлому остаться в прошлом.
And you have too strong a mind to let the past or old scores sway you.
Вы слишком умны, чтобы позволить прошлому на вас повлиять.
You'll never forget what happened, but... you can't let the past define who you are.
Ты никогда не забудешь, что случилось но... ты не можешь позволить прошлому определять, кто ты.
We can't let the past get in the way of our future.
Мы не можем позволить прошлому встать на пути у будущего.
Показать ещё примеры для «позволить прошлому»...
advertisement

let the past — позволяй прошлому

Don't let the past spoil what you two have.
Не позволяй прошлому испортить то, что у вас есть.
Don't let the past ruin what could be an incredible future.
Не позволяй прошлому разрушать возможно замечательное будущее.
But don't let the past determine who you're going to be next.
Но не позволяй прошлому определять то кем ты можешь стать в будущем.
And I was letting the past hold me back.
И я позволял прошлому удерживать себя.
I was letting the past hold me back, but no more.
Я позволял прошлому держать меня, но с этим покончено.
Показать ещё примеры для «позволяй прошлому»...