let the birds go — перевод на русский

let the birds go — отпусти птичку

Let the bird go now
— Сейчас же отпусти птичку!
Let the bird go.
Отпусти птичку!
advertisement

let the birds go — выпустим птиц

We should let the birds go.
Мы должны выпустить птиц.
Maybe... we let the birds go, then they'll restore our power.
Возможно... если мы выпустим птиц, всё вернётся на круги своя.
advertisement

let the birds go — другие примеры

Let birds go further loose maybe.
Дайте птицам свободу.
And I remember asking him every day if we can let the bird go, and he said something to me I'll never forget.
А я, помню, всё упрашивал его каждый день, давай выпустим птичку на волю и тогда он сказал мне то, что я никогда не забуду.
He said it would be cruel to let the bird go too soon, that it would surely die on its own, being weak and unable to fly and that just because I want the bird to be free doesn't mean that it's ready.
Он сказал, что выпустить птичку сейчас — это жестоко, без помощи птичка умрёт, потому что она слабая и пока не может летать и только то, что я хочу выпустить птицу на волю, не означает, что она к этому готова.