let me buy you — перевод на русский

let me buy you — позволь мне купить тебе

Look, let me buy you a drink, huh?
Слушай, позволь мне купить тебе выпить, а?
Let me buy you a cup of coffee.
Позволь мне купить тебе чашку кофе.
To ease the blow, let me buy you a drink. Come on.
Чтобы ослабить удар, позволь мне купить тебе выпивку.
— Let me buy you a cocktail.
— Позволь мне купить тебе выпить.
Let me buy you a drink.
Позволь мне купить тебе напиток.
Показать ещё примеры для «позволь мне купить тебе»...
advertisement

let me buy you — позволь угостить тебя

Listen, let me buy you a drink.
Слушай, позволь мне угостить тебя выпивкой.
Let me buy you something to eat.
Позволь мне угостить тебя.
Right. Let me buy you a drink.
Позволь мне угостить тебя выпивкой.
Let me buy you a real dinner.
Позволь мне угостить тебя реальным обедом.
Come on. Let me buy you lunch.
Пойдем, позволь мне угостить тебя ланчем.
Показать ещё примеры для «позволь угостить тебя»...
advertisement

let me buy you — давай я куплю тебе

Let me buy you a jacket.
Давай я куплю тебе пиджак.
Let me buy you a lap dance with those girls.
Давай я куплю тебе танец на коленях от этих двух девочек.
You know what? Let me buy you a burger.
Знаешь, давай я куплю тебе бургер.
Oh just let me buy you a...
— Да, просто давай я куплю тебе...
Listen, let me buy you a drink, cheer you up.
Слушай, давай я куплю тебе выпить, повеселеешь.
Показать ещё примеры для «давай я куплю тебе»...
advertisement

let me buy you — я куплю тебе

Let me buy you a cup of coffee.
Я куплю тебе чашку кофе.
— Let me buy you a drink.
— Я куплю тебе выпить.
Let me buy you a drink. -You want one, Louie?
Я куплю тебе выпить, хочешь?
Let me buy you a drink.
Я куплю тебе выпить.
Let us buy you a drink.
Я куплю тебе выпить.
Показать ещё примеры для «я куплю тебе»...

let me buy you — угощу тебя

Let me buy you coffee.
Давай, угощу тебя кофе.
— Let me buy you a coffee, huh?
Угощу тебя кофе. — Хорошо.
Let me buy you a drink.
Угощу тебя выпивкой.
Let me buy you breakfast.
Угощу тебя завтраком.
Let me buy you a drink.
Я угощу тебя выпивкой.
Показать ещё примеры для «угощу тебя»...

let me buy you — давай я угощу тебя

Let me buy you a drink.
Давай я угощу тебя выпивкой.
Let me buy you a drink,all right?
Давай я угощу тебя выпивкой.
let me buy you dinner or something.
Давай я угощу тебя ужином, что ли.
Let me buy you one.
Давай я тебя угощу.
Let me buy you a drink.
Давай я тебя угощу.
Показать ещё примеры для «давай я угощу тебя»...