less than a day — перевод на русский

«Меньше чем за день» или «менее суток».

less than a day — чем через день

Adams was killed less than a day after Burns, and they both made one final call to Rosalind Johnson?
Адамс был убит меньше, чем через день после Бёрнса, и последним звонком их обоих был звонок Розалинде Джонсон?
They are now nearly through and likely less than a day away from setting sail.
Они почти закончили и скорей всего, меньше, чем через день уплывут.
Less than a day later, her cabin exploded.
А менее, чем через день взорвали ее хижину.
Less than a day's march.
Придут менее, чем через день.
He'd been dead less than a day.
Он был бы мертв меньше, чем через день.
Показать ещё примеры для «чем через день»...
advertisement

less than a day — меньше дня

Now I have less than one day.
А теперь мне осталось меньше дня.
Less than a day.
Меньше дня.
I always support you, Jane, and I have never once asked to see your business plan. I've known you less than a day, and I wouldn't ask to see your business plan.
Я всегда поддерживаю тебя Джейн и я никогда не просила у тебя посмотреть твой бизнесс-план я знаю тебя меньше дня и я бы не стала просить у тебя посмотреть бизнес-план.
— Less than a day's ride south.
— Меньше дня, на юг.
The Queen's castle's less than a day's ride from here.
До замка ехать меньше дня.
Показать ещё примеры для «меньше дня»...
advertisement

less than a day — меньше суток

On the other hand when my colleague Gradski had your pulse and your blood pressure he had less than a day to live.
А вот когда... мой коллега Градский мерил вам пульс и давление, ему оставалось жить меньше суток...
And less than a day to make it all the way to the rear exit.
И меньше суток, чтобы проделать весь путь к заднему выходу.
And the inner circle thing lasted, like, less than a day.
Да и потом, всё это длилось меньше суток.
I knew her less than a day.
Я знал ее меньше суток.
This news is less than a day old, and already the Dow has dropped 400 points.
Этой новости меньше суток, а индекс Доу-Джонса упал на 400 пунктов.
Показать ещё примеры для «меньше суток»...
advertisement

less than a day — менее чем за один день

I was on the ground less than a day.
На земле — менее дня.
He was killed less than a day ago, so he probably hasn't been reported missing yet.
Его убили менее дня назад, так что, скорее всего, он еще в списке пропавших.
This storm, this cloud of electrified particles, managed to get here in less than a day.
Эта же буря, это облако наэлектризованных частиц, долетело до Земли менее чем за один день.
That's after having it for less than a day!
И это менее чем за один день!
You've known you're gonna be a father for less than a day and you're already stepping up.
Ты узнал, что станешь отцом менее чем за день, и уже делаешь шаги.
Показать ещё примеры для «менее чем за один день»...