less reason — перевод на русский

less reason — меньше причин

Which gives him even less reason to stay.
Что дает ему даже меньше причин оставаться.
I'm afraid if you delay there'll be less and less reason to hope.
Боюсь, с каждым днём отсрочки у нас будет всё меньше причин для надежды.
advertisement

less reason — без причины

And it'll be worth it to give her one less reason to visit us.
И это будет стоит того, чтобы отнять у нее причину навещать нас.
I never saw anyone who loved himself so much with less reason.
Я никогда не видела кого-то настолько самовлюблённого, причём без причины.
advertisement

less reason — другие примеры

My cause is hearted, thine hath no less reason.
Причина есть, и она крепко засела в моем сердце; а разве у тебя меньше оснований его ненавидеть?
I have no less reason to believe I myself I can manage with your case.
В таком случае у меня есть не меньше оснований полагать, что и я один справлюсь с Вашим делом. — Мошенник!
Even less reason to open it.
Тем более не надо открывать.
Once it's fixed, less reason to call. Ah. Not going to Linda.
Как только ты её починишь, будет меньше поводов звонить.