less fortunate — перевод на русский

less fortunate — кому повезло меньше

Apparently, keeping your bellies full is more important to you than helping those less fortunate.
Очевидно, ваши полные животы для вас важнее, чем помощь тем, кому повезло меньше.
But let us not forget the less fortunate.
Но не будем забывать и тех, кому повезло меньше нас.
Care to help those less fortunate?
Не желаете помочь тем, кому повезло меньше вашего?
This place can go to someone less fortunate.
А это место может перейти к кому-то, кому повезло меньше.
No,they said it was their traditional way of extending a helping hand to those less fortunate.
Нет, они сказали, что у них такая традиция — протягивать руку помощи тем, кому повезло меньше.
Показать ещё примеры для «кому повезло меньше»...
advertisement

less fortunate — менее удачливых

And may we remember our brothers and sisters Less fortunate than ourselves In this season of giving.
И вспомним мы наших братьев и сестер менее удачливых, чем мы, в этом сезоне благодарения.
For 1 week every year, you open your closets, your wallets and your hearts to the less fortunate. But the moment Christmas is over, you forget all about these smellies.
Одну неделю каждый год вы открываете шкафы, кошельки и ваши сердца для менее удачливых, но как только Рождество проходит, вы забываете все об этих вонючках.
But it's also a time to remember the sad suffering of the less fortunate.
Но это также время вспомнить тяжкие страдания менее удачливых.
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own.
Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои.
He's one of the, you know, less fortunate kids.
Он один из, ну знаете, менее удачливых парней.
Показать ещё примеры для «менее удачливых»...
advertisement

less fortunate — обездоленным

So I enrolled in nursing school, and I decided to focus all of my energy into helping those less fortunate.
Поэтому я поступила медучилище и решила сфокусировать все внимание и энергию на помощи обездоленным.
Feels great to come down here and help the less fortunate, huh?
Приятно приходить сюда и помогать обездоленным, не так ли?
Maybe I'm happy that so many people turned up to help the less fortunate.
Может быть, я рад, что столько людей пришли помочь обездоленным.
The principle that one shouldn't be out at night eating hors d'oeuvres... when one could be home worrying about the less fortunate.
А вот какой: нельзя наслаждаться изысканными закусками в гостях, когда можно сидеть дома и переживать за обездоленных.
I think it's great that you're trying to educate Dalia about those less fortunate and curb the excess.
Думаю, это здорово, что ты приучаешь Далию заботиться о несчастных обездоленных и воздерживаться от излишеств.
Показать ещё примеры для «обездоленным»...
advertisement

less fortunate — кому меньше повезло в жизни

I meant the less fortunate.
Я имела в виду тех, кому меньше повезло в жизни.
Especially those less fortunate that I.
Особенно тем, кому меньше повезло в жизни, чем мне.
I've always had a soft spot for the less fortunate.
Я всегда сочувствовал тем, кому меньше повезло в жизни.
But to turn my back on the less fortunate, especially a man that's dying -— it goes against everything I stand for -— my code.
Но отвернуться от того, кому меньше повезло в жизни, особенно от умирающего — это претит всему, за что я боролся, — моему кодексу.
Volunteering To Help Those Less Fortunate Than Myself.
Помогаю тем, кому повезло в жизни меньше, чем мне.