less and less — перевод на русский

less and less — меньше и меньше

I know less and less all the time. Who are you?
Я всё меньше и меньше знаю, кто я есть.
But I like this place less and less.
Но здесь мне нравиться все меньше и меньше.
— He still talks, though less and less.
— Он и сейчас ещё говорит, но только всё меньше и меньше.
This is beginning to sound less and less... like your common, garden-variety subway mugging.
Ёто начинает звучать все меньше и меньше похожим на обычное ограбление в метро.
Whatever happened, this looks less and less like a Romulan attack.
Что бы здесь не произошло, это походит на ромуланскую атаку все меньше и меньше.
Показать ещё примеры для «меньше и меньше»...
advertisement

less and less — меньше

Believe me Anna, words are becoming less and less necessary, they create misunderstandings.
Поверь мне, Анна, слова нужны все меньше. Они сбивают с толку.
Or their wife, who is less and less like the woman they married.
Или о женах, которые все меньше похожи на женщин, которые шли с ними под венец.
I miss the town of Lodz less and less.
Я уже меньше скучаю по Лодзи.
Anglo can hypnotize me whenever he wants, but I want to see it less and less.
Англо может загипнотизировать меня, когда захочет, но я всякий раз предпочитаю видеть меньше.
Then, little by little he talks less and less about Atlantis.
Постепенно... он все меньше говорит об Атлантиде.
Показать ещё примеры для «меньше»...
advertisement

less and less — менее и менее

Your company is less and less appreciated.
Твоё общество становится всё менее и менее популярным.
When he first started out, it was readable... and then it became less and less readable.
Когда он начинал, это еще можно было прочесть... но потом это становилось все менее и менее читабельным.
It seems less and less likely that the few of us left will reach our destination.
Становится все менее и менее вероятным шанс, что хотя бы некоторые из нас достигнут цели.
These days, of course, as we know, a lot of antibiotics are beginning to work less and less well, and a great many people find themselves with infections that will not clear up.
В настоящее время, как мы все, конечно, знаем, многие антибиотики становятся все менее и менее эффективными, и многие люди подхватывают неизвестные инфекции.
Less and less secure places, places that actually challenge taking of oil in the first place.
Все менее и менее безопасные места — это места которые теперь ставят выработку нефти на первое место.
Показать ещё примеры для «менее и менее»...
advertisement

less and less — реже и реже

You... you start to go home less and less.
Ты... ты все реже и реже начал приезжать домой.
I see that kind of thing less and less these days.
Но это случается всё реже и реже.
They came here less and less it being so out of the way like ...
Oни... приезжали сюда всё реже и реже, ведь путь был неблизкий.
He's eager to see her but during summer she writes less and less.
— Он хотел видеть ее, но она отвечала ему все реже и реже.
I'll see him less and less, right?
Я буду видеть его реже и реже, так?
Показать ещё примеры для «реже и реже»...