legs out from under — перевод на русский

legs out from under — из-под ног

You cut the legs out from under the officers.

А ты выбьешь почву из-под ног офицеров.

You're taking my legs out from under me here.

Вы выбиваете землю у меня из-под ног.

beautiful women encourage you one minute then cut the legs out from under you.

Красивые женщины сначала нас заманивают а потом отсекают нам ноги.

Can't you get your legs out from under?

Ты можешь освободить ноги?

It takes the legs out from under you.

После увиденного ноги подкашиваются, да?

Not only that, but you just took my legs out from under me with Ann.

Не только поэтому, но и потому что вы с Энн выбили у меня почву из-под ног.

So she got one leg out from under him, now we had to lean.

Одну ногу она уже вытащила из панциря, нам нужно было лишь довершить начатое.

— He's all right. Knock the legs out from under him.

Выбей у него землю из-под ног.

Показать ещё примеры...