legitimate claim — перевод на русский

legitimate claim — законных прав

She has a legitimate claim to that fortune, then she can come back at any time and take it from you.
У неё есть законное право на это состояние, она может прийти в любое время и забрать его у тебя.
The Zahl have no legitimate claim here.
За'лы не имеют здесь никаких законных прав.
advertisement

legitimate claim — законному иску

The only fact here is that they're manufacturing a reason to weasel out of a legitimate claim.
Единственный факт в том, что они изобретают причину отвертеться от законного иска.
Every single legitimate claim, up to the limit of their liability. Which is $100,000 per accident? In the case of this man's policy.
По каждому законному иску в пределах его ответственности, что в случае со страховкой этого человека составляет по 1 00 тысяч на аварию.
advertisement

legitimate claim — другие примеры

Please, we have a legitimate claim to it.
Прошу, успокойтесь, мы ведь имеем на него права.
Each of you seemingly has a legitimate claim to the bicycle.
Каждый из вас приводит разумные доводы на обладание велосипедом.
I hope that you are astonished as I am, at the lengths to which a wealthy insurance company, like the defendant, will go to take money from a low-income family and then keep it by denying a legitimate claim.
Надеюсь, вы ужаснетесь, как и я, видя, как богатеет страховая компания, вынуждая страдать бедную семью. Они оплатили дорогих адвокатов, своих сторонников,
And you better bring your «A» game tomorrow, 'cause he's got a legitimate claim.
И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия.
That your son has a legitimate claim to the throne is beyond dispute.
То, что твой сын имеет законное право на трон не подлежит сомнению.
Показать ещё примеры...