legitimacy — перевод на русский

/lɪˈʤɪtɪməsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «legitimacy» переводится как «законность» или «легитимность».

legitimacy — законность

In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign.
Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании.
This is about the legitimacy of her marriage commitment.
Здесь разбирается законность ее действий при вступлении в брак.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.
Касаемо разрабатываемых участков, занесённых в реестр до подписания нового договора, когда Холмы были за индейцами сиу. Их законность будет оспорена по проведении экспертизы с учётом смягчающих обстоятельств.
There can be no question of her legitimacy.
Ее законность вне сомненья.
So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne.
Также ходят слухи, что король намерен короновать ...новую королеву в Йорке, так что имей она сына, ...никто не сможет оспорить законность его рождения или право на трон.
Показать ещё примеры для «законность»...
advertisement

legitimacy — легитимность

— International legitimacy.
— Международную легитимность.
To do otherwise is to be an enabler, a Mafia wife, with the true devils of extremism that draw their legitimacy from the billions of their fellow travelers.
В противном случае вы бы были, пособником, женой мафии, с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.
Legitimacy.
Легитимность.
Legitimacy?
Легитимность?
Jamal thinks his refinery will give him legitimacy.
Джамал думает, что завод даст ему легитимность.
Показать ещё примеры для «легитимность»...
advertisement

legitimacy — законными

We give it legitimacy.
Мы признаём их законными.
A year ago, they call an election, we give it legitimacy.
Год назад. Они объявляют выборы, мы признаём их законными.
— This attack has no legitimacy!
Эта атака не законна!
But first, to gain legitimacy,
Но для начала, чтобы все это было законным,
I'll even see bands though that they get big on their own and then sign with a label for that legitimacy.
Покажите мне группу, которая поднялась сама и не подписала контракт с лейблом ради того, чтобы все было законно.
Показать ещё примеры для «законными»...