legal way — перевод на русский

legal way — законный способ

As soon as we find a legal way to remove him.
Как только мы найдем законный способ сместить его.
I see you found a legal way to graffiti the place.
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити.
So all we need to do is find a legal way to get at that money.
Нам всего лишь остается найти законный способ получить эти деньги.
It's the only legal way he found to cheat life.
Это единственный найденный им законный способ обмануть жизнь.
Excuse me, Wayne, my sister and I were outside having a business discussion... and we were wondering if there's some sort of legal way... that we can humiliate our mother.
Простите, Уэйн, мы с сестрой обсуждали тут одно дело, и хотели бы узнать, есть ли какой-нибудь законный способ отомстить нашей матери?
Показать ещё примеры для «законный способ»...
advertisement

legal way — законным путём

And I used to always go the legal way!
А я привык всегда идти законным путем!
It's the first honest-to-God chance we've had to get started again, in a legal way, since... Well, you know.
Видит Бог, это первая наша возможность начать все сначала законным путем сама знаешь с каких пор.
Great, let's find some evidence and build a case, the legal way.
Здорово, значит нужно найти ещё улики и построить новое дело, законным путем.
A legal way.
Законно.
We could do this the legal way, or we could do it my way.
Ребят, мы можем сделать это законно, либо не совсем.
Показать ещё примеры для «законным путём»...
advertisement

legal way — легальный способ

Which is why you need to return Mazie to the circus, and then we can figure out some legal way to get her out.
Поэтому тебе надо вернуть Мази в цирк, а потом мы придумаем легальный способ вытащить её оттуда.
Which is why I've spent the last four hours trying to find a legal way to do it without her permission.
И поэтому я провела последние четыре часа пытаясь найти легальный способ провести операцию без ее разрешения
I'll bet there's a legal way to get Miguel in the country.
Есть легальный способ привезти Мишеля в нашу страну.
You have legal ways to track these people.
У вас есть легальные способы контроля за этими людьми.
Legal ways... that demand resources we do not have.
Легальные способы... требуют ресурсов, которыми мы не обладаем.
Показать ещё примеры для «легальный способ»...
advertisement

legal way — законный путь

I sent them on their merry and legal way.
Я отправил их в счастливый и законный путь.
The notebooks are non-admissible, so find a legal way to time-stamp the camera footage.
Записные книжки недопустимы, так что найди законный путь, чтобы временно пометить запись с камеры.
What if we could find a legal way to stop it, to slow it down?
А что если мы найдём законный путь остановить это, замедлить процесс?
And he believes that we should be finding legal ways to welcome people who want to be part of this great American dream. Not putting up barriers to push them out.
И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты, вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения.
There are healthier ways, legal ways.
Есть более здоровые и законные пути