legal loophole — перевод на русский

legal loophole — лазейку в законе

Many are lured through legal loopholes on sites like Craigslist.
Многие проходят через лазейки в законах, на сайтах, таких как Крейглист.
You know the legal loophole as well as I do.
Вы знаете лазейки в законе так же хорошо, как и я.
Counselor, let's find a legal loophole 'cause I gotta get out.
Адвокат, ищи лазейку в законе потому что мне надо на свободу.
advertisement

legal loophole — лазеек

I will use every legal loophole and footnote... to make certain that never happens.
Я использую каждую лазейку, самую незначительную сноску в законе... чтобы не допустить этого.
I know you got a million legal loopholes that we can dance through...
Я знаю, у тебя есть миллион лазеек, через которые можно уйти...
advertisement

legal loophole — другие примеры

They've got all these little rules and precedents... and procedures and legal loopholes... and all these fancy words and books... all this crap that's more important than a human being.
Потому, что есть куча правил, прецедентов, процедур, юридических уловок, книг, инструкций. Это все не одолеть простому человеку.
It's most likely a business exploiting legal loopholes.
использующий дыры в законе.
So you founded the company with these two, and then you nobbled the one on the left, using some legal loophole, just before you were about to make billions.
Итак, ты основал свою компанию вместе с этими двумя, затем ты облапошил того, что слева, используя лазейки в договоре, до того, как вы наварили миллиарды на этом деле.
Legal loophole.
Это законная лазейка.
We need to get around this legal loophole.
Нам нужно обойти их юридическую лазейку.
Показать ещё примеры...