legal issues — перевод на русский

«Legal issues» на русский язык переводится как «юридические вопросы» или «правовые вопросы».

legal issues — юридических вопросов

We are a very successful and highly diversified company so you can imagine the volume and the variety of legal issues we have to deal with is-— Overwhelming.
Мы весьма успешная и высокодиверсифицированная компания и не удивительно, что объём и разнообразие юридических вопросов, с которыми нам приходится сталкиваться, невероятен.
So you can imagine, the volume of legal issues....
И вы понимаете, что объём юридических вопросов...
There are no real legal issues to dispute, so here is my order.
Никаких настоящих юридических вопросов для обсуждения здесь нет, так что вот вам мои указания.
Talking to Gottfried won't resolve our legal issues.
Разговор с Готфридом не решит наших юридических вопросов.
Well, not really a legal issue.
Хотя это не совсем юридический вопрос.
Показать ещё примеры для «юридических вопросов»...
advertisement

legal issues — правовые вопросы

Given that the plaintiff has not put forth any legal issues, we move to dismiss.
Учитывая, что истец не выдвинул какие-либо правовые вопросы, мы просим отклонить дело.
I'm having legal issues with my husband.
У меня возникли правовые вопросы с мужем.
I don't think I'm cut out for legal issues and pantsuits.
Не думаю, что я подхожу для правовых вопросов и брючных костюмов.
And the legal issues...
И правовые вопросы...
No, I'd rather you go, but, you know, it's a legal issue.
Нет, я бы предпочел, чтобы ты ушел, но, знаешь ли, это правовой вопрос.
advertisement

legal issues — юридические проблемы

Ramón had some legal issues and he went to Brazil.
У Раймона юридические проблемы, и он улетел в Бразилию.
Yeah, I have had some legal issues.
Да, у меня были юридические проблемы.
Then there's the midrash — legends, stories, dealing with legal issues.
Затем идёт Мидраш — легенды, истории, в основном про юридические проблемы.
But it brings up some interesting legal issues:
Но в процессе всплывают кое-какие интересные юридические проблемы:
And the legal issues, though, that you've had to work through with your ex-husband. I understand that you were able to settle out of court with him recently.
Ваши юридические проблемы, через которые вам пришлось пройти с бывшим мужем, вам удалось в результате решить без суда?
Показать ещё примеры для «юридические проблемы»...
advertisement

legal issues — проблемы с законом

Tell your boss to come see me now that his legal issue has been resolved.
Скажи боссу, что нам пора встретиться, раз его проблемы с законом улажены.
The legal issues are my responsibility.
Проблемы с законом — это моя забота.
My son's legal issues.
Проблемы с законом моего сына.
I had a few legal issues back in the '80s.
У меня были небольшие проблемы с законом в 80-е
I had a few legal issues back in the '80s.
В 80-е у меня были некоторые проблемы с законом
Показать ещё примеры для «проблемы с законом»...