legal heir — перевод на русский

legal heir — законная наследница

Which means she is one of his legal heirs.
Значит, она — его законная наследница.
Well, if you fancy them, Lieutenant, as Edmund's legal heir, I'm empowered to make you a gift of his shoes.
Ну, если вам они нравятся, лейтенант, как законная наследница Эдмунда, я полномочна сделать вам подарок — его туфли.
advertisement

legal heir — законный наследник

Theresa is the legal heir to that property.
Тереза законный наследник этой собственности.
— Who cares? Now, if you will excuse me, I'm going to contact the bank and tell them Morn's legal heir would like his latinum delivered.
А теперь извини, но мне надо связаться с банком и сообщить им, что я, законный наследник Морна, хотел бы получить свою латину как можно скорее.
advertisement

legal heir — законньiм наследником

Max here will be the sole legal heir of the gentleman's estate.
Макс будет единственным наследником всего состояния.
Thus, as his legal heir, I, Caesar, shall disperse half of my inheritance to the people of Rome.
Таким образом, являясь его законньiм наследником, я, Цезарь, вьiплачу половину своего наследства народу Рима.
advertisement

legal heir — другие примеры

In my wildest dreams, I never expected this to happen, but you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we will accept the challenge of helping you become the princess you are.
Я и представить себе не могла, что править придется тебе. Но ты единственная наследница престола. Мы возьмем на себя трудную задачу и поможем тебе стать принцессой.
This way, Lindsay will be a legal heir, and I'll know that she'll always be taken care of.
Поэтому Линдсей будет моей официальной наследницей — И я таким образом буду уверен, что с ней всегда всё будет в порядке
It's because the legal heirs are legally entitled to the deceased's assets and shares, as stated in article 724 of the Civil Code.
Законные наследники автоматически вступают во владение имуществом и акциями покойного. Это написано в статье 724 Гражданского кодекса.