left the forest — перевод на русский

left the forest — лес

And I cannot take a single step towards leaving this forest... till I know it's over.
И я не ступлю ни шагу из этого леса, пока не буду знать... Что он закончился.
Who knows if the mercenaries have even left the forest?
Кто знает, сколько ещё наёмников в том лесу?
And let no orc leave this forest alive!
Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!
With two of you soon we would left the forest as palms.
С двумя такими мужчинами, как вы, лес будет как моя голова
advertisement

left the forest — ушла из этого леса

Is that why you left the forest?
Вы из-за этого ушли из лесов?
ashita wa watashi mo mori wo dete yuku Tomorrow I'll be leaving the forest as well hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo Though I don't know where my feelings have run off to hikari no terasu ga anata e susundeku shinjiru mama ni I'll keep [on?
Завтра я тоже уйду из леса Хотя я не знаю, куда зовут меня чувства Я буду верить и поспешу туда, где свет падает на тебя
Oh, I could never leave this forest.
Ах, я бы никогда не ушла из этого леса.
advertisement

left the forest — вышли из этого леса

Okay, well, make sure you call me as soon as you leave the forest.
Так, как только выйдешь из леса — позвони мне.
Do you think you would have left this forest alive... ... if it hadn't been for her presence here?
Вы думаете, вы бы вышли из этого леса живым, если бы ее здесь не было?
advertisement

left the forest — покиньте лес

— Fluttershy, what-— — Girls, we have to leave the forest at once!
что... мы должны покинуть лес немедленно!
Now, pack up your stuff and leave the forest.
Так что соберите снаряжение и покиньте лес.

left the forest — другие примеры

They have sworn never to leave the forest... until they have reached Enlightenment.
Они поклялись не покидать леса до тех пор, пока у них не наступит просветление.
For six years, Siddhartha and his followers... lived in silence an never left the forest.
Шесть лет Сиддхартха и его последователи жили в тишине, никогда не покидая пределов леса.
Leave this forest.
Оставьте лес.
I'm leaving the forest to live in the city.
Я переселяюсь отсюда в город.
After we find Dad, we'll leave the forest.
Вот найдем папу и уйдем отсюда.
Показать ещё примеры...