покиньте лес — перевод на английский

покиньте лес — leave the forest

Так что соберите снаряжение и покиньте лес.

Now, pack up your stuff and leave the forest.

что... мы должны покинуть лес немедленно!

— Fluttershy, what-— — Girls, we have to leave the forest at once!

Тогда «или» станет значить чуть больше. Теперь я понимаю. Время покинуть лес!

makes the «or» mean more than it did before now I understand... and it's time to leave the woods!

И это стало причиной нашего решения покинуть лес... и навсегда остаться в городе

And that's the reason why we decide to leave the woods... and stay together forever in the city

Ты сама сказала пока не покинем лес.

You're the one who said until we clear the forest.

Если я покину лес и стану жить в городе..

If I go to town leaving this jungle..

Она была беременна мной, когда покинула лес той ночью.

When she left, she was pregnant with me.

И если София придерживалась этого направления она могла покинуть лес и выйти на ферму.

If Sophia kept in that direction, she might have gotten out of the forest and into the farmland.