left out in the cold — перевод на русский

left out in the cold — холода

No one wants to be left out in the cold... rejected and alone.
Никто не хочет быть в холоде... отвергнутым и одиноким.
And I for one do not intend to be left out in the cold.
А я не хочу холода.
advertisement

left out in the cold — осталась за бортом

I figured it would buy me some time to cut a deal... help you in exchange for a guarantee that I don't get left out in the cold.
Я думаю, что это даст мне немного времени для заключения сделки... Помощь вам в обмен на гарантии, что я не останусь за бортом.
And I thought you might like to join me, seeing as you've been left out in the cold by those sons of bitches, too.
Я думаю, ты могла бы присоединиться ко мне, учитывая, что ты также осталась за бортом у этих сукиных детей.
advertisement

left out in the cold — другие примеры

I don't wanna be left out in the cold.
Я не хочу попадать впросак.
You're the ones left out in the cold.
Именно вы те, кто остались снаружи на холоде.
Never easy being the only child left out in the cold.
Ребёнку не так уж легко одному остаться мёрзнуть на улице, знаешь ли.
Left out in the cold.
Оставленная на холоде.
All those people left out in the cold like that.
Всех этих людей хладнокровно выкинули, как будто так и надо.
Показать ещё примеры...