leeway — перевод на русский

/ˈliːweɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Leeway» на русский язык можно перевести как «простор» или «свобода действий».

leeway — свободу действий

I gave you time, leeway, and you decided to do whatever the hell you wanted.
Я предоставил тебе время, свободу действий, и ты решил что можешь делать все, что тебе заблагорассудится?
Given leeway, he gets results.
Получая свободу действий, он приносит результаты.
I mean, you gave this guy Fisk a lot of leeway with your own wife, but he had to push it, right?
В смысле, вы дали этому парню, Фиску, большую свободу действий в отношениях с вашей собственной женой, но он хотел большего, верно?
We've given you a lot of leeway.
Мы дали тебе большую свободу действий.
There's a bit of leeway!
— Это даст тебе кой-какую свободу действий.
Показать ещё примеры для «свободу действий»...
advertisement

leeway — отсрочку

It would only have been to cover the rent, ask for leeway.
Это, чтобы заплатить ренту, получить отсрочку.
I think his track record gives him a little leeway.
Думаю, его послужной список дает ему небольшую отсрочку.
Virgil will give us some leeway.
Вирджил даст нам отсрочку.
Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway.
Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку.
Would give us a little leeway,
Давали нам небольшую отсрочку
Показать ещё примеры для «отсрочку»...
advertisement

leeway — свободы

To that end, I've given Jeanne greater leeway on our task force.
Поэтому я дал Джин большую свободу в нашей группе.
But you won't give me the same amount of leeway because at the end of the day, you just don't trust me.
Но вы не дадите мне ту же возможность, свободу, потому что, давайте признаем, вы мне не доверяете.
Well, we prove ourselves on this one, and maybe they give a little more leeway on the next one.
Мы зарекомендуем себя в этом деле, и может, в другой раз нам дадут больше свободы.
I'm going to allow Mr. Purcell a little leeway here but ask him to make his questions more specific.
Я позволю мистеру Парцелу немного свободы, но прошу вас, сделайте свои вопросы более точными.
I will allow some leeway in questioning then rule on the relevance for the jury.
Я разрешу некоторую свободу в опросе, и приму решение относительно уместности для присяжных.
Показать ещё примеры для «свободы»...