lecherous — перевод на русский

/ˈlɛʧərəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lecherous» переводится как «похотливый» или «развратный».

lecherous — похотливый

That unprincipled, evil-minded, lecherous kulak Harry Mudd programmed you?
Да, милорд. Вас запрограммировал злобный, похотливый кулак Гарри Мадд?
I still have a job because my lecherous boss thinks he has a chance with me.
У меня всё еще есть работа, потому что мой похотливый босс думает, что у него есть шанс.
Or, sir, perhaps you'll change your lecherous ways.
Или, сэр, возможно вы перестанете быть похотливым.
Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig.
Видно, думает, что я похотливая свинья.
He's taken between the lecherous ogress and the big knocker.
Жо мечется между похотливой людоедкой и каланчой-наркоманкой.
advertisement

lecherous — развратного

— Well, Kemp ought to be castrated, that hypocritical, lecherous old wolf.
Кемпа надо убрать, этого лицемерного развратного старого лиса.
— And if I would start a war for that lecherous little stump, what do you think I am doing for my oldest son and heir?
— И если я начал войну ради развратного недомерка, что я сделаю ради своего старшего сына и наследника?
Something happened yesterday, did it not... that made Dominique realise that you would never change your lecherous ways.
Вчера кое-что произошло, не так ли... что позволило Доминике понять, что вы никогда не свернёте с развратного пути. — Неужели?
You would put me on display for every vile, lecherous creature to fondle himself to?
Вы хотите выставить меня на обозрение, для каждого мерзкого, развратного типа, чтобы поиграл с собой?
I found that lecherous man in our home, waiting for me.
Я нашла этого развратного мужчину в нашем доме, ждавшего меня.
Показать ещё примеры для «развратного»...
advertisement

lecherous — распутный

Lecherous old goat.
Старый распутный козёл.
My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.
Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
So, he's a lecherous school director.
Итак, он распутный директор школы.
Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys.
Кому, как мы сказали, строили глазки тысячи потных, распутных фанатов.
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.
Потому что выходит что хоть она и послушная рабыня распутных стариков прорицательница своими словами может разрушить всё, что мне дорого.
Показать ещё примеры для «распутный»...